Categoria: Catalán

Els altres catalans – Francesc Candel

Por Revisar

Des de la seva publicació al març del 1964, Els altres catalans, l’obra més popular de Francesc Candel, no s’ha pogut llegir tal com l’havia escrit l’autor. El sedàs de la censura va obligar a suprimir i modificar nombrosos passatges. Testimoni directe de la gent, dels ambients i dels problemes de la Catalunya suburbial, l’assaig de Candel afrontava de manera crua i valenta la qüestió de la immigració, un assumpte complex i recurrent que...

Continuar Leyendo

La passió segons G. H. – Clarice Lispector

Por Revisar

Una dona s’està en un apartament amb vistes sobre uns turons de granit, sola. De sobte, descobreix un enorme escarabat: ha de derrotar-lo o fugir, expulsar-lo o renunciar. I, davant l’escarabat, fa un repàs de la seva vida, s’identifica amb l’animal i pren la determinació de vèncer totes les seves pors. Profunda i angoixant reflexió sobre la condició humana i el seu no ser en el món, La passió segons G. H. obre la...

Continuar Leyendo

¡No emprenyeu el comissari! – Ferran Torrent

Por Revisar

Quan el comissari en cap de la ciutat de València pateix un sorprenent robatori, només un home pot resoldre el cas: Toni Butxana, un detectiu atípic que, desenganyat i al marge d’una llei en la què no creu, sovint ajuda tant els seus clients com els autors dels delictes que investiga. De fet, amb la impagable assistència de dos pispes, no tan sols localitzarà les pertinences robades: descobrirà una trama de segrest que implica...

Continuar Leyendo

Les nits blanques. La dispesera – Fiódor Dostoievski

Por Revisar

Dues mostres del Dostoievski no torturat i obsessiu sinó del novel·lista delicat i elegíac, que juga exquisidament amb els sentiments i que, aquí sí que és el Dostoievski etern, aboca tota la seva gran pietat vers les ànimes solitàries i desventurades, que cerquen debades la companyia, l’amor i la comprensió, i tan sovint són defraudades en les seves pretensions.

Continuar Leyendo

La fam del món explicada al meu fill – Jean Ziegler

Por Revisar

La fam al món explicada al meu fill rebat els falsos arguments que els països rics, motors de l’economia mundial, utilitzen com a excusa per deixar morir de fam trenta milions de persones cada any. En aquest diàleg, dur però aclaridor, Jean Ziegler revela a la l seu fill dades definitives sobre la fam que impera als països més pobres i es pregunta com és possible que, tot i disposant de prou recursos, no...

Continuar Leyendo

Històries naturals de la paraula – Jesús Tuson

Por Revisar

«No sabríem com imaginar un món sense paraules: un univers emmudit. El mar sense que ningú digués mar; els núvols privats de les paraules gris, blanc i brillant, o de les expressions amb què desitgem la pluja necessària; les criatures que van creixent cap a un món complex òrfenes dels mots d’ànim; els amants sense paraules d’amor… Cal, doncs, tenir cura de les paraules, salvar-les i conservar-les, perquè no tornin a la foscor i...

Continuar Leyendo

La ruta del tabac – Erskine Caldwell

Por Revisar

Al voltant de l’antiga ruta del tabac, a les dunes, encara hi ha un grapat de famílies que viuen en cabanes de troncs mig enrunades. Alguns conreen cotó. A d’altres ja no els queda esma ni per a això. En la misèria, però, que els comerciants del voltant ajuden a perpetuar, persisteix l’amor a la terra, el primitivisme camperol, la negativa a adaptar-se al món modern. Obstinació, superstició —fatalisme, és clar— i fam. Les...

Continuar Leyendo

Utz – Bruce Chatwin

Revisado

En la hermosa y decadente Praga encontramos a Kaspar Utz, barón, dueño de una fabulosa colección de porcelana de Meissen que logró salvar de las garras de Hitler y que, ahora, le toca resguardar de la codicia del régimen comunista. Guarda toda la colección en un minúsculo piso de dos estancias porque cree que debe salvaguardar la elegancia de la vida cortesana de la desintegradora incultura totalitaria.

Continuar Leyendo

El tresor del vell cavaller. Huc el Llop – Émile Erckmann i Alexandre Chatrian

Por Revisar

Dos relats fantàstics de l’època del romanticisme francès, ambientats en les boscúries misterioses dels Vosges, amb detallades descripcions dels paisatges i acurades introspeccions en els personatges, que ens revelen misteris inquietants. La traducció va ser feta l’any 1919 per Josep Carner, amb el pseudònim de Joan Sitjar, i publicada a l’Editorial Catalana, que ell mateix dirigia.

Continuar Leyendo