Escupiré sobre vuestra tumba (trad. Juan Alcover) – Boris Vian

Por Revisar

Escupiré sobre vuestra tumba.

Racismo, violencia, sexualidad, crímenes siniestros, y un suave guiño que el autor dedica a los conocedores de la literatura policiaca. La novela que provocó que el autor fuera condenado en Francia por «ultraje a la moral y las buenas costumbres»; el libro que engañó a la crítica francesa al aparecer firmado por Vernon Sullivan en su edición original; una incursión «europea» en el género negro.

«Nuestros bien conocidos moralistas reprocharán a ciertas páginas su… realismo bien llevado al extremo».

Boris Vian

Sobre el Autor.

Boris Vian (10 de marzo de 1920 – 23 de junio de 1959), escritor francés, nació en el seno de una adinerada familia afincada en Ville d’Avray (Francia), una localidad cercana a Versalles. Su madre, pianista e intérprete de arpa, se llamaba Yvonne Revenez, y su padre, rentista y empresario de talante libertario, era Paul Vian.

Niño enfermizo, Boris sufrió reumatismo cardiaco y tifoides en su infancia, padeciendo problemas coronarios regulares a lo largo de toda su vida. A causa de su frágil estado de salud, inició los estudios en su propio hogar para más tarde acudir al Liceo Hoche de Versalles y al Liceo Condorcet de París, logrando ser diplomado como ingeniero metalúrgico en 1942 por la Escuela Central de Artes y Manufacturas. El mismo año comenzó a trabajar en la Asociación Francesa de Normalización.

Boris Vian participó de lleno en la bohemia parisina, y además de su faceta literaria y su trabajo de burócrata (en el que estuvo pocos años), se ocupó en diversos oficios y aficiones, como trompetista y crítico de jazz, actor, cantante de cabaret, compositor y productor. Además organizaba regulares y animadas fiestas con la ayuda de sus hermanos Ninon, Lélio y Alain.

Influenciado por el surrealismo y el escritor Alfred Jarry (autor de “Ubu Rey” e impulsor de la patafísica) Vian, que había iniciado una estrecha amistad con Simone de Beuvoir y Jean-Paul Sartre a comienzos de los años 40, comenzó en la literatura escribiendo relatos para “Les temps modernes”, empleando usualmente seudónimos como Bison Ravi o Hugo Hachebuison.

Su primera novela, escrita en 1943, fue “Vercoquin y el Plancton (Vercoquien et le plancton, 1946)”, un libro que no fue impreso hasta unos años después de haberse finalizado.


Sin Comentarios

Deja un Comentario