En 2003 se celebró el centenario del nacimiento del Max Aub (1903-1972). Con motivo de este acontecimiento, y en respuesta al creciente interés que su obra despierta en las nuevas generaciones de lectores, tanto dentro como fuera de España se llevaron a cabo numerosos homenajes, simposios y congresos con el fin de estudiar y difundir la obra de este novelista, dramaturgo, crítico y poeta.
En México, donde Aub vivió los últimos treinta años de su vida (1942-1972) y donde publicó obras tan significativas como San Juan (1943), No son cuentos(1944), Morir por cerrar los ojos (1944), Campo abierto (1955), Crímenes ejemplares y otros (1956), Jusep Torres Campalans (1958), La calle de Valverde (1961), Campo cerrado(1968) y La gallina ciega (1971), por citar sólo unos cuantos títulos de una vasta y variadísima producción, hubo desde luego mucho interés por celebrar su centenario.
Y de ahí la iniciativa del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio, que en octubre de 2003 organizó unas «Jornadas Max Aub». El presente volumen recoge las ponencias que se presentaron en dicho homenaje.
