Nacimiento y muerte del ama de casa.
En esta prodigiosa novela escrita entre 1938 y 1939, se narra la metamorfosis de una niña en ángel del hogar. La niña pasa su infancia escondida en un baúl, donde indaga los misterios de la vida y la muerte, olvidada de todos. Ignora los deberes propios de su género y desespera a su madre hasta que, ya adolescente, asume su destino asfixiante, la suerte de la mujer adulta, y se convierte en aquello que siempre odió: una perfecta ama de casa.
Pepa Linares, traductora de esta edición, lo define como un «libro furioso, a veces enigmático y alucinado; otras, clarísimo; a ratos, agresivo, y a ratos, sutil y delicado; con frecuencia poético; lleno de humor negro, como negra es la visión del mundo que expresa la autora al abordar temas esenciales para la vida humana, yendo siempre de la casa al universo y del universo a la casa.»
Paola Masino (1908-1989) fue una intelectual de vanguardia, una figura icónica en los círculos artísticos y literarios europeos del siglo XX. La vida doméstica no le convenía, pero le sirvió de inspiración para su novela más célebre, «Nacimiento y muerte del ama de casa», «un libro maldito» según su autora porque, tras ser censurado durante el fascismo, la imprenta fue bombardeada, y tuvo que reescribirlo de memoria.
Acerca de la Autora.
Paola Masino (1908-1989) fue una intelectual de vanguardia, una figura icónica en los círculos artísticos y literarios europeos del siglo XX. La vida doméstica no le convenía, pero le sirvió de inspiración para su novela más célebre, «Nacimiento y muerte del ama de casa», «un libro maldito» según su autora porque, tras ser censurado durante el fascismo, la imprenta fue bombardeada, y tuvo que reescribirlo de memoria.
Segunda hija de Enrico Masino y de la aristocrática Luisa Sforza. Paola Masino vive en un entorno familiar apasionado por la literatura y la música. Fue iniciada por su padre, desde muy pequeña, a leer los clásicos y escuchar a Beethoven, Mozart y Wagner. En 1924 escribió un drama, Las Tres Marías, que presentó a Pirandello , siguiendo el aliento de su padre, recibiendo vagas señales de aliento.
En marzo de 1927 conoce a Massimo Bontempelli, quien estaba separado de su esposa y era treinta años mayor que ella, con quien entabla una relación, con la oposición de su familia, y una colaboración literaria: Paola colaboró ??con la revista «900», dirigida por Bontempelli, y juntos escribieron el drama inédito, The Sinking of the Titanic.
Se trasladó a Florencia en 1929 y luego, ya mayor de edad, en París con Bontempelli trabajó como secretaria editorial de «L’Europe Nouvelle» y en el Bureau International de Coopération Intellectuelle, frecuentando intelectuales y artistas italianos y extranjeros en ese momento presentes en Francia, como Il’ja Ehrenburg, Ramón Gómez de la Serna, Paul Valéry, Max Jacob, André Maurois, André Gide, Emil Ludwig, Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Luigi Pirandello, Guido Peyron, Filippo de Pisis, Nino Bertoletti, Pasquarosa Marcelli Bertoletti, Giovanni Comisso, Adriana Pincherle, Onofrio Martinelli, Arturo Loria; también conoce y se hace amigo de Joséphine Baker.
