Author: Henry James

Cuadernos de notas (1878 – 1911) – Henry James

Por Revisar

Los Cuadernos de notas de Henry James ofrecen una ventana única hacia la mente creativa de uno de los más grandes maestros de la literatura estadounidense. Publicados por primera vez en castellano en 1989 y ahora lamentablemente inencontrables, este volumen sigue fielmente la edición de F. O. Matthiessen y Kenneth B. Murdock, brillantemente traducida por el escritor argentino Marcelo Cohen. Datados entre noviembre de 1878 y mayo de 1911, estos cuadernos revelan la intrincada...

Continuar Leyendo

Los periódicos – Henry James

Por Revisar

Una pareja de periodistas —jóvenes, inquietos, pobres, enamorados— anda a la caza de la noticia en el bullicioso Londres de principios de siglo. El centro de la atención pública del momento lo ocupa un personaje «universal y ubicuo» que responde al complejo nombre de Sir A.B.C Beadel-Muffet, K.C.B., M.P., y que no es sino lo que Borges habría llamado una de esas «espléndidas nulidades que cruzan los visibles escenarios del mundo». Cuando un día...

Continuar Leyendo

Gabrielle de Bergerac – Henry James

Por Revisar

La joven Gabrielle de Bergerac ha tenido la fortuna de nacer en una familia ilustre de la nobleza rural francesa previa a la Revolución. Pero también la desgracia de no contar con bienes propios, circunstancia que hará que cualquier indicio de curiosidad vital, de inquietud intelectual, quede ahogado ante la perspectiva de elegir entre dos opciones igualmente sombrías: o un matrimonio favorable o el claustro. Su carácter noble y su naturaleza indagadora quedarán al...

Continuar Leyendo

Cuentos fantásticos del XIX (Vols I & II) – Italo Calvino

Por Revisar

En palabras del propio Italo Calvino,»El cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la interioridad del individuo y de la simbología colectiva. Para nuestra sensibilidad de hoy, el elemento sobrenatural en el centro de estas historias aparece siempre cargado de sentido, como la rebelión de lo inconsciente, de lo reprimido,...

Continuar Leyendo

Antología universal del relato fantástico – AA. VV.

Por Revisar

Esta antología recoge cronológicamente cincuenta y cinco de los mejores relatos fantásticos de los siglos XIX y XX en tres continentes -Europa, América y Asia-, vertidos de sus idiomas originales por una excelente nómina de traductores. E. T. A. Hoffmann, Honoré de Balzac, Alexander Pushkin, Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Théophile Gautier, Villiers de L’Isle-Adam, Wilkie Collins, Bulwer-Lytton, Fitz James O’Brien, Charles Dickens, Iván Turguéniev, Sheridan Le Fanu, Vernon Lee, Guy de Maupassant, Rudyard...

Continuar Leyendo

El altar de los muertos y otros relatos – Henry James

Por Revisar

El altar de los muertos (llevada al cine por François Truffaut en 1977 bajo el título La habitación verde) constituye una de las cimas del relato breve de todos los tiempos. Es una delicada y conmovedora parábola sobre el peso de la tristeza, la imposibilidad de vivir sin amor, el recuerdo de los seres queridos, la dificultad de perdonar, y el misterio de la muerte. Según el crítico Thomas Stannard, «Con insuperable honradez y...

Continuar Leyendo

Diari d’un home de cinquanta anys – Henry James

Por Revisar

Fent estada a Florència un home de cinquanta anys coneix la filla d’un amor seu de joventut. Coneix també el seu pretendent, un jove anglès en qui sembla reconèixer la seva pròpia història amorosa, que va acabar amb una ruptura dolorosa. Creu que, ara, ha de protegir el jove anglès perquè no es repeteixi el mateix desenllaç. Més desencantat i escèptic amb el pas dels anys, el narrador dubta si podem traslladar realment la...

Continuar Leyendo

Un chiquillo y otros – Henry James

Por Revisar

Los detractores de Henry James, que los hay, podrían aportar este libro como prueba concluyente de muchas de las faltas de las que este escritor suele ser acusado. No me refiero tanto al estilo —que se presupone endiablado— como a la andadura del relato, a su característica manera de anunciar una cosa y transcurrir luego por derroteros bien distintos. Lo que anunciaba James, lo que se esperaba de él, era un libro de recuerdos...

Continuar Leyendo

Las razones de Georgina – Henry James

Por Revisar

En el Nueva York de mediados del siglo XIX, el teniente de la Marina Raymond Benyon y la distinguida joven Georgina Gressie se enamoran. Debido a la oposición de los padres de ella a esta relación, los amantes deciden casarse en secreto. Poco tiempo después Raymond parte para una misión, mientras Georgina se queda en su ciudad, embarazada. La pareja deja de verse, y Georgina viaja a Europa acompañada de una viuda amiga de...

Continuar Leyendo