Author: Sylvia Plath

Sóc vertical – Sylvia Plath

Por Revisar

Sóc vertical. Obra poètica 1960-1963. Aquesta edició dels poemes de Sylvia Plath, publicada per primera vegada l’any 2006 i totalment exhaurida a dia d’avui, obeeix a la necessitat d’oferir, en la seva traducció al català, el millor de l’obra d’aquesta important autora, sens dubte un referent com a poeta i com a feminista. Aquesta edició bilingüe inclou els poemes escrits per Plath en els seus anys de plenitud, en total 102 poemes, tots els...

Continuar Leyendo

Johnny Panic y la Biblia de Sueños – Sylvia Plath

Por Revisar

Dueña de una de las voces más personales de la literatura moderna en el ámbito de las letras anglosajonas, SYLVIA PLATH (1932-1963) pasó a convertirse, muy poco tiempo después de su temprana muerte, en mito y objeto de culto literario en Gran Bretaña y Estados Unidos. Si bien debe su fama ante todo a su poesía, especialmente a su libro póstumo «Ariel» en cuyos poemas, como alguna vez ha expresado la crítica, «exploró sistemáticamente...

Continuar Leyendo

Soy vertical pero preferiría ser horizontal – Sylvia Plath

Revisado

La poesía de Sylvia Plath está llena de imágenes e intensidad y esta es precisamente su principal cualidad. En el poema que lleva por titulo el libro, Sylvia habla acerca de su próximo suicidio y de cómo entonces, cuando sea horizontal, los árboles podrán tocarla, porque al fin estará bajo tierra. La presente selección quiere dar a conocer al lector de habla castellana poemas no traducidos previamente o que no estaban al alcance del...

Continuar Leyendo

Poesía completa – Sylvia Plath

Por Revisar

Al acercarnos a la poesía de Sylvia Plath, debemos tener muy presente que, si bien el hecho de conocer los detalles de su vida nos ayuda a comprender y a “traducir” sus poemas, ello no explica, en modo alguno, el poderío de éstos. En Plath es fundamental separar sus logros estéticos de su biografía, de la cual no dependen ni en la forma ni en el fondo. Podemos abordar esta Poesía completa como una...

Continuar Leyendo