Como miembro de los Satmar, una comunidad de judíos ultraortodoxos en Williamsburg (Brooklyn, Nueva York), Deborah Feldman crece bajo un estricto código de costumbres que rige desde su idioma —el yidis— o su indumentaria hasta sus lecturas y las personas con las que le es permitido relacionarse.
Siendo adolescente, intuye que puede existir una forma de vida alternativa entre los rascacielos de Manhattan, y se debate entre la responsabilidad de ser una buena judía jasídica y sus anhelos de independencia, como los que anidan en las protagonistas de las novelas de Jane Austen o Louisa May Alcott que lee a escondidas de su familia.
Pero pronto se ve atrapada en un matrimonio concertado que resulta frustrante, sexual y emocionalmente.
Todo cambia cuando, a los diecinueve años, da a luz a su hijo y comprende que, a pesar de todos los obstáculos, ha de encontrar para ambos un camino hacia la libertad.
Sobre el Autor:
Deborah Feldman (Nueva York, USA, 28 de octubre de 1986) es una escritora estadounidense-alemana que actualmente vive en Berlín, Alemania. Es conocida por su autobiografía de 2012, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. La miniserie original de NetflixUnorthodox está inspirada en su autobiografía.
Creció en el seno de una familia perteneciente a la comunidad jasídica Satmar, que nació tras la Segunda Guerra Mundial en el barrio de Williamsburg, Brooklyn.
Criada por sus abuelos, ambos supervivientes del Holocausto, se le negó una educación típica, prohibiéndosele también la visita a bibliotecas. Sin embargo, ella, en un acto de rebeldía y fruto de su afán por el aprendizaje, escondía libros debajo de su cama.
A los 17 años le concertaron un matrimonio, convirtiéndose al poco tiempo en madre. Este momento fue crucial para el futuro despertar de Deborah que, sabiéndose presa de la comunidad, tuvo que encontrar la forma de salir de ella por su bien y por el de su hijo.
Tras desvincularse de ella comenzó un blog contando sus experiencias y años después, en 2012, publicó su autobiografía, Unorthodox.
